第81章 故人在教（2 / 2）

才，也不是件容易的事。”

“他是有兼济天下、普渡众生之志的，从不存门户之见，除《汉书·艺文志》所载各道藏外，自然而然，便想到了借鉴于释教。”

咦？

后世有论者以为，南朝陆修静编撰的道教历史上第一部经书目录《三洞经书目录》，就是模仿佛教的《大藏经》而创制的，难道，道、释之间类似的交流还要再早些？

“范先生听说，有一位姓竺、法号‘法护’的大德，眼见世人敬佛，只知礼拜图像，乃立志弘法，周游西域，将大批胡本佛经带回长安，并已译出了一本《光赞般若经》。”

嗯？

这个话，我是听谁说过的？

“范先生乃赴长安，登门拜访，同护公极言谈之欢，二贤皆相见恨晚也！”

“不过，见了护公，才晓得传言有些出入。”

“《光赞般若经》二十一品，小十万字，护公已译出的，只是第一品‘光赞品’。”

“护公很乐意将译本借阅于范先生，可是，两部简本，一部送去了敦煌保存——那里气候干燥；一部辗转入洛阳，护公手上，只有一部绢本，借给了一位善知识。”

简本，不是“简缩本”，而是“竹简本”。

可是，“辗转入洛阳”？

那不就是——

“于是，范先生便在长安住下，耐心等待。那位善知识抄录完毕，就会还给护公。”

“孰料，就在当天夜里，善知识家里走了水，那部绢本的《光赞般若经》第一品‘光赞品’化为灰烬了！”